食指が触手で教授と教示

校正を頼まれてゲラを読んでたら「ユーザーが触手を動かす」という文章があった。
いやこれは「食指を動かす」の間違いだろー？　と思ったのだが、調べたら「触手が動く」もアリらしい、ぞ？　なんだって……

　→グーグルで検索/食指　触手

だけど今日校正した文章は文脈からいって「食指」だと思ったのだが、担当の同僚に指摘しても「……？（何がおかしいの？？）」って感じでした。うーん、納得がいかにゃい。このもやもやをどこにぶつけたらいいのか。


というかさ、「（人が）触手を動かす」ってネタ的な文章だと思ってたよ。
ちょっと心が汚れてたよね……。

というところで、こんな記事。
　→触手が動いちゃいけませんか？（アニマゲ丼）

でも社内リサーチ（サンプルは２人ですが）によると、普通の人は気にしていないみたい。こだわるのは、ヘンなものが好きだと思われたくないオタクだけ？

そ、そうなのか。



あともうひとつ気になっていた、「ご教授ください」。
これも「ご教示」の間違いじゃ？と思っていたのだが、「ご教授ください」でも正しい場合もあるそうだ。うへえ、知らい言葉遣いがいっぱいあるぜ。

　→グーグルで検索/教授　教示

普段使うのは「教示」でおｋ。ってことで。